Celá Anglie zavírá drůbež pod střechu: od 13. listopadu platí povinné ustájení, nová ohniska v Lincolnshiru a Norfolku a druhá farma v nizozemském Hierdenu

Co se stalo

Dne 11. listopadu 2026 oznámila britská vláda, že od pátku 13. listopadu od 00:01 přechází celá Anglie na povinné ustájení drůbeže. Rozhodnutí přijala hlavní veterinární lékařka země Christine Middlemissová kvůli rostoucímu počtu ohnisek ptačí chřipky H5N1 na farmách a nálezům viru u volně žijících ptáků. Ve stejných dnech byl virus potvrzen na dalších dvou anglických drůbežích farmách a na druhé kachní farmě v nizozemském Hierdenu.

Povinné ustájení v celé Anglii

Dosud se v Anglii opatření zaváděla po jednotlivých hrabstvích. Nyní platí jednotné pravidlo pro celou zemi. Drůbež musí být v uzavřených budovách nebo pod spolehlivým zastřešením, aby se nesetkávala s volně žijícími ptáky. Úřady to zdůvodňují tím, že riziko zavlečení viru letos na podzim prudce vzrostlo a místní opatření už nestačí.

Koho se týká pravidlo 50 ptáků

Povinné ustájení se týká všech, kdo chovají 50 a více ptáků. Je tu ale důležité upřesnění: kdo prodává nebo rozdává vejce, drůbeží maso či živé ptáky, musí pravidlo dodržet bez ohledu na počet. Znamená to, že i malý chov, z něhož vejce dostávají sousedé, musí slepice zavřít.

Preventivní zóna pro všechny

Už 11. listopadu byla v celé Anglii vyhlášena preventivní zóna proti ptačí chřipce s povinnými opatřeními biologické bezpečnosti. Týká se každého, kdo chová ptáky: komerčních farem, drobných chovatelů s několika slepicemi na zahradě i majitelů okrasných ptáků. Porušení pravidel může vést ke kontrolám a pokutám, ale hlavně k zavlečení viru.

Povinná opatření biologické bezpečnosti

Chovatelé ptáků v Anglii musí:

1. Dezinfikovat oděv, obuv, vybavení a vozidla před kontaktem s ptáky i po něm.
2. Omezit pohyb lidí a vozidel k místům chovu.
3. Hubit hlodavce.
4. Pravidelně čistit a dezinfikovat kurníky.
5. Nepouštět volně žijící ptáky ke krmivu a vodě.

Výjimky pro kachny a husy

Některým ptákům uzavření škodí. Chovatelé kachen, hus, labutí, pštrosů a pernaté zvěře chované pro vypouštění proto mohou získat výjimku z důvodu dobrých životních podmínek zvířat. K tomu musí spolu s veterinářem vyplnit zvláštní prohlášení. I tehdy musí být ptáci odděleni od vodních ploch a volně žijících ptáků.

Ohnisko v Lincolnshiru

Dne 11. listopadu byl H5N1 potvrzen na komerční drůbeží farmě u města Market Rasen v okrese West Lindsey v Lincolnshiru. Případ dostal v oficiálním seznamu ohnisek číslo AIV2026/27. Všichni ptáci na farmě jsou humánně utraceni. Lincolnshire je jednou z důležitých drůbežářských oblastí Anglie, takže tamní farmáři nové případy sledují zvlášť pozorně.

Ohnisko u Derehamu v Norfolku

Následující den, 12. listopadu, se virus našel na komerční farmě u Derehamu v okrese Breckland v Norfolku, případ AIV2026/28. Není to první ohnisko v Norfolku letos na podzim: krátce předtím byl H5N1 potvrzen u Dersinghamu. Norfolk je největším centrem chovu krůt v zemi.

Ochranná pásma a pásma dozoru

Kolem každé nakažené farmy se vyhlašuje ochranné pásmo o poloměru 3 km a pásmo dozoru o poloměru 10 km. V nich jsou omezeny převozy drůbeže, vajec, trusu a podestýlky a na mnoho přesunů je třeba povolení. Veterináři kontrolují sousední chovy. Tato pásma platí několik týdnů, dokud není jasné, že se virus dál nerozšířil.

Vánoční krůty

Ve Spojeném království se ročně odchová asi 8 milionů krůt a ohniska před svátky vždy vyvolávají obavy. Vláda uvedla, že neočekává dopad na dostupnost vánočních krůt a další sváteční drůbeže. Pro jednotlivé farmáře, jejichž hejna se utrácejí, však mohou být ztráty velmi těžké, přiznávají veterinární služby.

Riziko pro lidi

Britská agentura pro zdravotní bezpečnost hodnotí riziko pro lidi jako velmi nízké a situaci dál sleduje. Agentura pro potravinové normy připomíná, že dobře tepelně upravené drůbeží maso a vejce jsou bezpečné. Nákaza lidí obvykle souvisí s těsným kontaktem s nemocnými ptáky, například při porážce bez ochrany.

Nizozemsko: opět Hierden

V Nizozemsku byl virus 11. listopadu potvrzen na chovné kachní farmě v Hierdenu (obec Harderwijk, provincie Gelderland). Asi 9 500 ptáků utrácí nizozemský úřad pro bezpečnost potravin NVWA. Kolem farmy platí pásmo 10 km se zákazem vyvážet ptáky, vejce, trus a podestýlku. Za pouhé tři dny jde už o druhou nakaženou farmu v obci.

Proč zase Hierden

Obě farmy v Hierdenu byly zasaženy už dříve: jedna dvakrát v roce 2022, druhá dvakrát v roce 2022 a ještě jednou v roce 2025. Nizozemské ministerstvo zemědělství nařídilo další šetření, aby pochopilo, jak se virus do těchto chovů znovu a znovu dostává. Odpověď je důležitá pro celý region s hustým chovem drůbeže.

Povinné ustájení v Nizozemsku

V Nizozemsku platí od 28. října celostátní povinnost ustájit veškerou komerčně chovanou drůbež. Drobní chovatelé slepic musí své ptáky chránit před volně žijícími ptáky. Návštěvy drůbežáren jsou povoleny jen v nutných případech — pro veterináře, péči o zvířata a údržbu. Země se tak snaží přečkat vrchol podzimního tahu.

Jak se virus dostává na farmy

Hlavním zdrojem jsou volně žijící vodní ptáci, kteří na podzim táhnou na jih a zastavují se na polích a vodních plochách. Virus se na farmy dostává s trusem, na obuvi a kolech a přes krmivo a vodu, k nimž mají volně žijící ptáci přístup. Proto zůstávají povinné ustájení a dezinfekce hlavními prostředky ochrany.

Volně žijící ptáci na podzim

Na podzim se v celé Evropě nachází stále víc uhynulých volně žijících ptáků s H5N1: hus, labutí, racků i dravců. Každý takový nález ukazuje, že virus koluje poblíž. Proto veterinární služby žádají, aby lidé uhynulé ptáky hlásili, zvlášť pokud jich je víc, a nesahali na ně.

Co mají dělat chovatelé slepic na zahradě

I když máte pět slepic, pravidla biologické bezpečnosti platí i pro vás:

1. Držte ptáky pod střechou nebo v krytém výběhu.
2. Krmte a napájejte jen pod střechou.
3. Před vstupem do kurníku si přezujte obuv.
4. Nepouštějte k ptákům cizí lidi.
5. Hlaste veterináři náhlé úhyny nebo pokles snášky.

Příznaky nemoci u ptáků

U slepic vysoce patogenní ptačí chřipka často začíná náhlým úhynem několika ptáků. Dalšími příznaky jsou malátnost, odmítání krmiva a vody, prudký pokles snášky, namodralý hřebínek a laloky, otoky hlavy, ztížené dýchání a průjem. Kachny a husy někdy nemají zjevné příznaky, ale virus šíří.

Kočky a ptačí chřipka

Kočky se mohou nakazit H5N1, pokud chytí nemocného ptáka nebo snědí syrové maso nakaženého ptáka. U koček má nemoc těžký průběh: vysoká horečka, potíže s dýcháním, poruchy koordinace. V oblastech s ohnisky veterináři radí nechávat kočky doma a nekrmit je syrovou drůbeží.

Psi na procházce

Psi se nakazí méně často, ale riziko existuje při kontaktu s uhynulými ptáky. Na procházkách u vody, kde je hodně volně žijících ptáků, je lepší mít psa na vodítku a nedovolit mu sbírat peří a mrtvé ptáky. Pokud přesto něco snědl, několik dní ho sledujte.

Vejce a maso

Vejce a drůbeží maso z obchodu jsou bezpečné, pokud se správně tepelně upraví. Virus teplem hyne. V oblastech s ohnisky je lepší nepoužívat syrová vejce od vlastních slepic do jídel, která se tepelně neupravují. Nemocného nebo uhynulého ptáka se nesmí porážet ani jíst.

Když najdete uhynulého ptáka

Nesahejte na uhynulé ptáky holýma rukama a neberte je domů. Zapamatujte si místo a nález ohlaste veterinární službě: v Česku krajské veterinární správě, v Anglii na linku Defra, v Nizozemsku úřadu NVWA. Pokud musíte ptáka odklidit, použijte rukavice a sáček a pak si umyjte ruce.

Proč je očkování zatím omezené

Vakcíny proti ptačí chřipce pro ptáky existují, ale mnoho zemí je používá opatrně kvůli obchodním pravidlům a obtížnému dozoru. Nizozemsko a Francie už očkování u některých druhů drůbeže zkoušejí a používají. Spojené království zatím sází na biologickou bezpečnost a rychlé utrácení nakažených hejn.

Co bude dál

Povinné ustájení obvykle platí do jara, kdy tah končí a riziko klesá. Úřady budou opatření pokaždé přehodnocovat podle nových údajů. Chovatelé drůbeže by si měli předem připravit prostory, zásoby krmiva a podestýlky, aby ptáci dlouhou zimu v uzavřeném prostoru dobře zvládli.

Co to znamená pro Evropu

Sezóna ptačí chřipky 2026 postupuje rychle: povinné ustájení platí v Nizozemsku, Anglii a částečně i v jiných zemích. Čím důsledněji chovatelé dodržují jednoduchá pravidla — střecha, dezinfekce, ochrana krmiva před volně žijícími ptáky —, tím méně farem bude třeba vyklidit. Platí to i pro ty, kdo mají jen pár slepic.

Kdy jít k veterináři

Informujte veterináře nebo veterinární službu, pokud vaše slepice, kachny nebo husy náhle hynou, jsou malátné, odmítají krmivo, snášejí méně, mají otoky hlavy, namodralý hřebínek nebo ztížené dýchání. Vezměte kočku k veterináři, pokud má po kontaktu s ptákem horečku, je malátná, kašle nebo má poruchy koordinace.